寄周廉彦

不见冰清几岁周,乘风举翮恨无由。
濒江松竹三秋后,隐几情怀万事休。
险阻艰难空蚁斗,东西南北正萍浮。
与君相好如兄弟,莫惜微言为置邮。

译文

收起展开
我已经好几年没见到品性冰清高洁的你了,想要乘风展翅前去相见却始终没有合适机缘。
在临近江岸的松竹间熬过深秋之后,靠着几案闲坐,世间万般俗事的念头都已渐渐消歇。
过往经历的所有险阻艰难都如同蝼蚁相斗般毫无意义,如今我正东西南北辗转漂泊,如同无根的浮萍。
我和你交情深厚如同亲生兄弟,希望你不要吝惜片言只语,多写信寄给我互通近况。

注释

收起展开
  • 举翮展翅高飞,这里指动身前往探访友人。翮,指鸟类翅膀上的硬羽。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代文人闲居时常有的姿态。几,古代的小型坐具。
  • 蚁斗蝼蚁相斗,这里用来比喻世俗间的权力纷争毫无价值。
  • 萍浮像浮萍一样漂泊不定,形容人辗转流徙、居无定所的状态。
  • 置邮古代传递文书、信件的驿站,这里代指寄送书信。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,完全没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人酬寄诗作中的典型代表作品。

开篇从思念友人起笔,点出二人久未相见的遗憾,紧接着转向自身的贬谪境遇,写闲居江边松竹之下、看淡世事纷争的心境,又以蚁斗、萍浮两个贴切的比喻,道尽了党争风波中士人漂泊无依的无奈。收尾处点明二人如同兄弟的深厚交谊,嘱托友人常通音信,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是邹浩在新旧党争的政治风波中被贬谪期间所作。

周廉彦名锷,是邹浩生平交谊深厚的友人,二人都曾在北宋中后期出任地方官职,志趣相投。当时邹浩远离故土,辗转漂泊,长久未能与友人相见,便写下这首诗寄给对方,倾诉自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: