班超

功名从古病难成,况作天西绝域行。
纵有平陵同落落,其如卫候尚营营。
杀妻吴起终遭逐,上疏鸿卿不免刑。
定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声。

译文

收起展开
自古以来要建立功名本就极难,更何况要去往西天极远的边地远行。
就算有平陵侯那样孤高高洁、落落寡合的品格,怎奈卫侯那样的主上尚且昏庸谋私、不能容人。
杀妻求将的吴起最终还是遭到驱逐,上书言事的鸿胪卿最终也不免身受刑戮。
唯独定远侯班超能够遇上圣明的君主,千年万载之后他和盛美好的声名仍在流传。

注释

收起展开
  • 绝域极偏远的地域,这里特指汉代的西域地区。
  • 落落形容人品格孤高高洁,不合流俗的样子。
  • 营营原指往来奔走的样子,此处暗指主上昏庸不明、耽于私念的状态。
  • 杀妻吴起战国时卫人吴起,为求鲁君信任出任将领,杀掉出身齐国的妻子,后来仍遭鲁人猜忌被驱逐。
  • 鸿卿即鸿胪卿,古代掌管朝会礼仪的官职,此处代指西汉多位因上书直谏而获罪受刑的直臣。
  • 定远指班超,他因平定西域三十余国的功绩,被东汉朝廷封为定远侯。
  • 蔼嘉声和暖盛大的美好声名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代议论体咏史诗,全诗围绕「功业难成,知遇难求」的核心立意展开,跳出了普通咏史诗铺陈班超西域功业的常规思路。

开篇先从大处落笔,点明古来成就功名本就不易,更何况远赴绝域的班超,要克服的艰险更是常人难以想象。随后诗人接连铺排吴起、直谏名臣等历史人物的悲剧结局,和班超的完满际遇形成强烈对比,凸显出「逢圣主」的难得可贵。全诗没有过多描摹班超平定西域的赫赫战功,而是从君臣遇合的角度切入,寄寓了诗人身处党争乱世,对明君贤臣相知相得、功业得全的强烈向往,议论警辟,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的咏史代表作,创作于北宋中后期新旧党争的动荡时期。

邹浩为官以刚直敢谏著称,多次因言事被贬谪,他在阅读《后汉书》中班超的相关传记时,联想到历代贤臣建功立业的坎坷遭遇,有感而发写下这首咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: