次韵崔浚明见赠

谁为冥行作指南,青灯黄卷久间关。
逢君岂测陂千顷,许我时窥豹一斑。
骥足拘挛虽未展,龙鳞腾踏会须攀。
如何暗把隋珠掷,欲报殷勤只强颜。

译文

收起展开
此前我在昏暗中摸索前路,是谁为我指明了方向?多年来伴着油灯古籍,早已历尽了坎坷波折。
与您相逢之后才知晓,您的器量如千顷湖泊般深广,承蒙您赞许,让我时常能窥见您学识德行的些许风貌。
如今我像被束缚住脚的千里马,杰出的才能尚且未能施展,但终有一日我要乘上腾跃的神龙,攀上高远的人生境界。
您如今把珍贵的佳作赠送给我,就像随手抛掷稀世的隋侯宝珠,我无以为报这份深厚情意,只能带着惭愧的神色勉强致意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,创作时完全依照所酬和原作的韵脚用字、先后次序来写作。
  • 冥行原指在昏暗中摸索行路,这里比喻人生前路迷茫,找不到正确的方向。
  • 青灯黄卷青灯指油灯,黄卷指年代久远、纸张泛黄的古籍,用来形容清苦勤学的书斋生活。
  • 间关原指山路崎岖难行的样子,这里代指人生经历的诸多坎坷波折。
  • 陂千顷陂指湖泊池塘,千顷陂用来形容人的胸襟器量极其宏大宽广。
  • 窥豹一斑出自《世说新语》的典故,本义是只看到豹子的一小块斑纹,无法窥见全貌,这里是作者自谦,说自己只能见识到友人德行学识的一小部分。
  • 骥足骥指千里马,骥足用来代指人出众的杰出才能。
  • 拘挛原指肌肉收缩无法舒展,这里比喻人的才能受到束缚,得不到施展的空间。
  • 隋珠古代传说中隋侯救了一条受伤的大蛇,大蛇后来衔来一枚价值连城的明月珠报恩,后世便以隋珠代指极其珍贵的宝物,这里用来比喻崔浚明赠送给作者的诗作。

赏析

收起展开
这是一首全无浮泛应酬习气的酬赠佳作,句句都出自作者的肺腑,情感沉挚厚重。

开篇先回顾自己多年苦读、前路迷茫的人生阶段,将友人的出现比作行路的指南,足见对友人知遇之恩的深切感念。颔联化用典故自然妥帖,既盛赞友人心胸气度远超常人,又以自谦的口吻写出二人彼此赏识的知己之交。

颈联笔锋陡然振起,跳出一般酬赠诗的客套范式,即便直言当下自己困顿失意、抱负难伸,也丝毫没有颓丧之气,反而抒发出终将乘龙腾跃、攀上人生高远境界的宏大志向,把作品格局从私人交游的层面,升发到北宋士大夫不肯消磨壮节的志书写照。尾联以隋珠喻友人赠诗,既点出了对方作品的珍贵分量,也收束到答谢的主题,恳切温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是北宋中后期士大夫交游酬唱的代表性作品,创作于邹浩早年游学、尚未入朝为官的时期。

崔浚明是与邹浩相交的友人,曾先创作一首诗作赠给邹浩,邹浩为答谢友人的知遇赏识,便依照原作的韵脚次序,写下了这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: