将至南京简应介中 其一

得之平陆我登车,不见群优孟子诛。
只恐鼻端无好质,归时依旧腹空虚。

译文

收起展开
我从孟子曾游历的平陆之地动身登车,再也见不到当年孟子斥退群小的旧事。
只怕我鼻尖没有可被斧削的垩质,此番归来腹中依旧空空没有多少进益。

注释

收起展开
  • 平陆古县名,治所在今山东汶上一带,《孟子》中记载孟子曾游历至此,与当地大夫论政。
  • 群优孟子诛典出《孟子》相关记载,指孟子当年在平陆论政,斥退不合格的庸官佞人、整肃风气的旧事。
  • 鼻端无好质反用《庄子·徐无鬼》匠石运斤的典故,原指匠石能精准削去友人鼻尖沾的白垩,此处自嘲自身没有可供雕琢提升的才质。
  • 南京此处指北宋的陪都南京应天府,治所在今河南商丘一带,并非今天的江苏省南京市。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用儒道两家的经典典故,毫无堆砌痕迹,语带谐趣,风格平易自然。

前两句关联孟子游历平陆的儒家旧事,自嘲途经圣贤行迹旧地,却没能在修身进业上达到孟子的境界,斥退自身与周遭的庸陋之处。后两句反用庄子匠石运斤的道家典故,进一步调侃自己即便有良师益友指点,自身资质也没有多少可打磨提升的空间,此番行旅归来恐怕依旧学识空疏。全诗在自我调侃中暗含对修身治学的谦抑态度,也侧面体现出诗人与友人应介中彼此熟络、不拘形迹的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩北行途中,临近北宋南京应天府时,写给友人应介中的寄赠之作。

邹浩一生刚直敢言,多次因上疏直谏遭贬谪,这首小诗以自嘲的口吻抒写自己治学修身的感悟,寄给相熟的友人以调侃共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: