将至南京简应介中 其三
先生不得醉红裙，何以留连逆旅人。
故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮。
故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮。
先生您要是没有红裙相伴的酣醉雅趣，
又凭什么留住我这远道而来的旅居之人。旧日苑囿的池台早已浸满了苍劲的秋意，想必你在学宫讲完学就会驱车前来相会。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 逆旅原指客舍，这里代指漂泊在外的旅居旅人。
- 故苑旧时遗留的园林苑囿，这里指北宋南京应天府留存的前代池台建筑。
- 頖宫即泮宫，古代地方官办的学宫，是官方讲学、举行礼仪活动的场所。
- 走车轮催动车轮，指驾车动身前来赴约。
赏析
收起展开
这首赠寄小诗全无官场应酬诗的板滞客套，开篇便以戏谑打趣的口吻落笔，足见诗人与友人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊。
后两句以老城深秋的苍莽景致做铺垫，顺势点出盼友人讲学结束即刻赴约的期许，语浅而情真，把老友之间毫无芥蒂的亲昵感描摹得鲜活生动，余味悠长。
后两句以老城深秋的苍莽景致做铺垫，顺势点出盼友人讲学结束即刻赴约的期许，语浅而情真，把老友之间毫无芥蒂的亲昵感描摹得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋中后期邹浩宦游途中的寄赠作品，收录于其个人文集《道乡集》中。
此处的南京是北宋的陪都南京应天府，即今河南商丘，邹浩行将抵达此地时，以诗代信寄给老友应介中，邀约对方前来相聚。
此处的南京是北宋的陪都南京应天府，即今河南商丘，邹浩行将抵达此地时，以诗代信寄给老友应介中，邀约对方前来相聚。