九月朔夜闻雨

尘濛蛛网暗东斋,设榻君能待我来。
昨夜梧桐有消息,会须急上宋王台。

译文

收起展开
蛛网蒙着薄尘,东侧的书房光线昏昧,你早早铺好床榻,等候我前来相聚。
昨夜雨打梧桐早已传来秋的讯息,我们理当即刻动身,登上宋王台游赏抒怀。

注释

收起展开
  • 九月朔农历九月初一,“朔”是中国传统农历对每月初一的特定称谓。
  • 东斋东侧的斋室,此处指友人日常起居读书的居所。
  • 设榻铺设待客的床榻,典出东汉陈蕃为好友徐稚特设专属坐榻的典故,代指对来客的盛情款待。
  • 宋王台相传为先秦时期宋王修筑的登高高台,此处泛指可供登临抒怀的名胜高地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快疏朗,全无传统秋夜听雨诗作常见的萧瑟悲苦感,满是知己相逢的松弛欣喜与登高揽胜的鲜活豪兴。

前两句先以蒙尘蛛网的细节点出居所的随性朴素,反衬出友人特意设榻相待的真挚情谊,足见二人相交不拘俗礼、心意相通。后两句紧扣诗题中“闻雨”的核心,由梧桐夜雨自然引出秋信已至的感知,顺势生出即刻登台游赏的兴致,用典不着痕迹,尽显宋代文人意趣盎然的日常情态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的个人文集《道乡集》,是北宋中后期诗人闲居河南时期的即兴作品。

时值农历九月初一的雨夜,诗人受相熟友人邀约赴斋室相聚,夜中听闻窗外雨打梧桐的声响,感知秋意已深,兴之所至便写下这首轻快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: