挽石适中 其一

剸犀翻羽早称奇,亨会难遭但布衣。
不使牙筹烦伯仲,果然玉树照庭闱。
灵台久已天昭鉴,奏籍初闻子发挥。
三世簪缨正无恙,如何遽作百年归。

译文

收起展开
你年少时便有切割犀角、箭穿飞鸟的超凡才具,素来被人称道,却难遇通达的时运,大半辈子都只是布衣身份。
你持家有方,从不让兄长们为生计账目琐事费心,风姿秀美如同玉树,光耀整个家族门庭。
你纯净澄澈的本心久已被上天明察,近日终于听闻你在进呈的文籍中展露了过人的才学。
家族三代仕宦的荣光尚且安好,为何你竟骤然离世,就此踏上了百年长辞的不归路。

注释

收起展开
  • 剸犀剸意为切割,剸犀指能切割坚硬的犀牛角,用来比喻才干超凡过人。
  • 翻羽原指箭力强劲,可以穿透飞鸟的羽毛,这里用来形容本领出众远超常人。
  • 亨会指通达顺利的时运、际遇。
  • 牙筹象牙制作的算筹,古代用来计数,这里代指家中的生计账目、财务琐事。
  • 庭闱原本指父母居住的内室,这里代指整个家族门庭。
  • 灵台出自《庄子》,指代人纯净无染的本心、心灵。
  • 簪缨古代官员的冠饰,用来代指仕宦身份,也指代官宦世家的传承荣光。
  • 遽副词,意为骤然、突然。

赏析

收起展开
这首七言律诗以层层递进的叙事笔法,将对逝者的追忆与痛惜融于平实克制的叙述之中,全无古代挽诗常见的浮泛应酬套话,情感真挚沉厚。

开篇先盛赞逝者的超凡才名,随即笔锋一转叹其命途多舛久困布衣,颔联追述其持家的贤德与秀出的风姿,颈联刚点出他终于迎来展露才学的人生转机,尾联便陡然转折,以诘问的语气抒发好友骤然离世的难以置信与深切悲痛,前后反差强烈,悼惜之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期官员、文人邹浩的悼亡作品,收录于其文集《道乡集》中,是为悼念友人石适中所作的两首同题挽诗中的第一首。

石适中出身世代官宦的世家,年少便有才名却长期困于布衣不得施展,刚刚获得展露才学的机遇便溘然长逝,邹浩与他交谊深厚,痛惜之余便写下这组挽诗,追念逝者平生才德,抒发发自肺腑的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: