次韵赵希元忆处州梅花

万花头上占天工,得意开时斗未东。
破月麝脐来馥郁,横烟玉树净玲珑。
暖归故蕊应欺雪,人在他乡正御风。
借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁。

译文

收起展开
百花之中梅花独占自然造化的神妙之功,春意尚浅北斗斗柄未指东方时便已恣意绽放。
破云而出的月色下梅香如麝脐般阵阵弥漫,烟霭横斜中梅树如玉树般洁净剔透。
暖意回归故枝的梅花应当凌寒盛放、品格远超霜雪,此刻你身在他乡正迎着料峭春风思念梅花。
试问你这般殷切地牵动了作诗的兴致,哪里比得上忘却世俗机心的鹿皮翁那般自在逍遥呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体例,也叫步韵,要求创作时完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 天工指大自然的造化神妙之功。
  • 斗未东指北斗星的斗柄还没有指向东方,对应时节尚在早春,未到春深之时。
  • 麝脐麝香的别称,因麝香取自麝鹿脐部的香囊,这里用来比喻梅花浓郁清润的香气。
  • 忘机抛却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。
  • 鹿皮翁传说中的古代隐逸高人,出自《列仙传》,相传他常年身披鹿皮隐居山野,不与世俗权贵往来。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入宋代咏梅诗堆砌陈熟典故的俗套,采用虚实结合的写法,前两联从嗅觉、视觉两个维度描摹想象中处州梅花的风姿神貌,清寒月色、朦胧烟霭衬得梅树冰清玉洁,暗香浮动的质感呼之欲出,把梅花早春独放的神韵写得十分灵动。

后两联由梅及人,从梅花欺雪的高洁品性自然过渡到友人滞留他乡的境遇,最后以隐逸高人鹿皮翁作结,既点出了二人对处州梅花的惦念早已超越世俗功利的机心,也暗含了诗人自身对淡泊超脱的人生境界的向往。整首诗用韵工整妥帖,意境清逸出尘,情感流转自然,是宋代咏梅和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的次韵酬和作品,创作于他与友人赵希元都远离处州的时期。处州即今浙江丽水一带,境内多山地丘陵,素来以早春梅花盛景闻名。

赵希元先写下了追忆处州旧游梅花的诗作,邹浩依照原作的用韵次序创作了这首和诗,既呼应友人的忆梅怀往之情,也寄寓了自己淡泊的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: