雪中简次萧求团茶

竹上松间敲玉花,最宜石鼎荐灵芽。
蓬门不识苍龙璧,借问风流宰相家。

译文

收起展开
竹梢松枝之间落雪似敲击而下的碎玉飞花,这般清景最适合用石鼎烹煮上品的新芽茶。
我这贫寒之家从未见过名贵的龙团茶,特地来向风雅的宰相府上登门相求。

注释

收起展开
  • 敲玉花形容雪粒敲落在竹松枝叶上,如同碎玉飞溅的样子,这里以玉比喻落雪。
  • 石鼎古代以石材制作的烹茶器具,古雅质朴,深受宋代文人喜爱。
  • 灵芽对上等好茶的美称,此处代指优质茶叶。
  • 蓬门用蓬草编成的门户,代指贫寒居所,是诗人自谦的说法。
  • 苍龙璧此处指代宋代的龙团贡茶,团茶压制成圆形并印有龙纹,色泽深黑如苍色美玉,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗将雪景与茶事自然融合,开篇先勾勒竹松落雪的清寒景致,碎玉飞溅的落雪为全篇铺垫出清雅绝尘的氛围,顺理成章引出雪天用古雅石鼎烹茶的绝佳兴致。

全诗毫无世俗客套的俗态,末句以戏谑风雅的口吻向友人索茶,既侧面写出了龙团茶的名贵难得,也体现出二人相交相知的松弛感,尽显宋代文人以茶为媒的高雅交往风尚,全篇短巧却意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的寄友索茶小诗,创作于雪天赏景的闲雅时刻。

宋代建安所产的龙团贡茶极为珍稀,大多珍藏于权贵与名流士大夫家中,诗人雪天雅兴勃发想要烹煮好茶赏雪,便写下这首短诗向友人次萧求取珍贵的团茶,尽显宋代文人的清雅生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: