和晦之见赠听琴

忌子当年妙五音,曾令按剑革初心。
昭文重愧难成曲,潘岳胡为缪见寻。
在昔丝桐尝弃置,到今山水自高深。
何当共造无弦处,莫使渊明擅此琴。

译文

收起展开
古时的琴师精通五音的妙理,曾让原本持剑动武的人改变了争强好胜的初心。
我像古之琴师昭文那样惭愧于难以奏出完美的乐曲,不知您为何反而错爱,特意赠诗寻访我。
从前我早已把琴器搁置许久,到如今琴中蕴含的山水意趣自然越发显得高深幽远。
什么时候我们能一同抵达无弦琴的至妙境界,不要让陶渊明独自占尽这琴中真意的高名。

注释

收起展开
  • 晦之作者的友人,生平待考,曾作赠诗给邹浩,主题围绕听琴展开。
  • 五音中国传统音乐的五个音阶,即宫、商、角、徵、羽,此处代指精妙的琴乐技艺。
  • 按剑革初心化用琴音感化戾气的典故,指精妙的琴乐能改变人争强好斗的本心。
  • 昭文古代著名琴师,《庄子》中有“昭文之鼓琴也”的记载,此处作者以昭文自喻,谦称自己琴艺不精。
  • 丝桐古代制琴多用桐木为面板,蚕丝为琴弦,后世遂以丝桐代指琴。
  • 山水此处用伯牙子期高山流水遇知音的典故,代指琴音中蕴含的悠远意趣。
  • 无弦处指琴乐超越音符技艺,直达本心的至高境界。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,相传他收藏一张无弦琴,每当意趣到来就抚弄寄托情怀,深得琴中真意。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇围绕听琴的主题展开,大量化用与琴相关的经典典故,毫无堆砌之感,将谦己待友的情意与对琴道的深刻体悟融为一体。

全诗从琴音的感化力量写起,转而自谦琴艺疏浅,随后点出知音难遇、琴道高远的内核,最后以邀约友人同探无弦真意作结,意境层层递进,毫无俗套的应酬之气。

诗人没有停留在对琴音声色的描摹上,而是直接指向陶渊明所代表的“但识琴中趣,何劳弦上声”的艺术哲学,体现了宋代文人超越技艺、直探本心的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的酬答之作,是为回应友人晦之寄来的以听琴为主题的赠诗而创作的和诗。

邹浩一生刚直敢言,仕途屡遭贬谪,多与同道友人以诗文唱和,这首诗正是他借琴抒怀,与友人探讨音乐与人生至理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: