再和晦之

举世欣欣濮上音,丝桐还寄长卿心。
知君韶濩思千载,劲节松筠挺几寻。
万籁息时霜剑立,一灯明处夜堂深。
他年振铎收遗器,岂愧云和瑟与琴。

译文

收起展开
世上人人都喜好世俗的靡靡之音,你却以琴曲寄寓着司马相如那般的清雅志趣。
我知晓你追思千年以上的上古雅乐,品格如松竹般刚劲挺拔高达数寻。
万籁俱寂之时你如清霜利剑般卓立,孤灯明照的深夜堂屋意境格外幽深。
将来你执掌文教收存古贤遗器,绝不会愧对云和所产的名贵瑟与名琴。

注释

收起展开
  • 濮上音指春秋时期濮水之畔流传的靡靡之音,后世代指世俗流行的低俗享乐音乐。
  • 丝桐古代琴多用桐木为身、蚕丝为弦制成,故以丝桐作为琴的代称。
  • 长卿汉代文学家司马相如的字,他精通琴艺,是古代文人雅好琴乐的典型代表。
  • 韶濩上古时期的雅乐名,韶为舜帝之乐,濩为商汤之乐,代指庄重典雅的上古正音。
  • 松筠松与竹,二者都经冬不凋,常用来比喻人坚贞不屈的气节。
  • 寻古代长度单位,一寻相当于八尺。
  • 振铎古代宣布政教法令时会摇响木铎,后世以此代指执掌文教、传道授业。
  • 云和古山名,传说山中出产的桐木是制作琴瑟的绝佳材料,后世以云和代指名贵的琴瑟。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的酬和诗,全诗以音乐相关的典故串联始终,开篇就批判了世俗沉溺于靡靡之音的流弊,转而盛赞友人追慕上古雅正之乐的不俗志趣,跳出了寻常酬赠诗的客套俗套。

诗作以松筠喻劲节,以霜剑写孤高,以深夜一灯的典型场景烘托出不随流俗的人格境界,最后落脚于传承文教的宏大抱负,刚健清峻的格调里满溢着守道君子的挺拔之气,既是对友人的称许,也是诗人自身人格志趣的真实写照。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,一生因直言敢谏多次被贬,平生交游多为守道持正之士,彼此常有酬唱寄怀的诗作往来。

这首《再和晦之》是邹浩与友人晦之的次韵酬和之作,诗作以雅乐志趣为核心,既称颂友人的高洁品格,也暗含了诗人自身不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: