次韵道卿寄同僚

从事休嗟我独劳,何如对雪咏瀌瀌。
圣贤潋滟冬来美,朋旧绸缪老不凋。
仇览初年犹主簿,田单他日竟屠聊。
上方侧席搜遗逸,未易沅湘作大招。

译文

收起展开
诸位同僚不要嗟叹唯独我过于辛劳,哪里比得上对着飞雪吟咏盛景的雅兴。
圣贤的道德光华在冬日里愈发澄澈明美,故交老友情意深厚到老也不会衰减凋零。
东汉的仇览当初仕途起步时还只是个主簿,战国的田单后来竟能收复被燕军占领的聊城。
当今圣上正虚位以待搜求散逸的贤才,大可不必在沅湘之滨写下《大招》那样的放逐之叹。

注释

收起展开
  • 瀌瀌形容雨雪盛大的样子,语出《诗经·小雅·角弓》“雨雪瀌瀌”。
  • 潋滟原指水波荡漾的样子,这里用来形容圣贤道德光华充盈明澈。
  • 绸缪情意殷切深厚,缠绵不绝。
  • 仇览东汉著名循吏,年少时曾任蒲亭长、主簿,后入太学,以德行闻名于世。
  • 田单战国时齐国名将,曾以火牛阵大破燕军,收复被燕国占领的七十余城,其中包括聊城。
  • 侧席指不正坐,形容君主求贤若渴,虚位以待贤才的状态。
  • 遗逸指散落民间、未被朝廷任用的贤才。
  • 大招《楚辞》篇名,相传为屈原所作,这里代指放逐失意的哀叹之作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱寄友之作,立意高远,用典贴切,全无俗套的叹老嗟卑之态。

开篇以咏雪的雅兴消解了案牍辛劳的俗念,随即以圣贤朋旧的志节情谊立住全诗基调,接着连用两个先贤典故,说明贤才哪怕起步低微,最终也能建立非凡功业,最后落点到朝廷求贤的大背景上,一扫失意牢骚,给友人送去温暖的勉励,全诗风骨刚正,情辞恳切,尽显北宋士大夫的昂扬志节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬唱之作,创作于宋哲宗元祐年间,当时邹浩在地方州县任官,与同僚道卿多有往来唱和。

友人道卿寄诗抒发任职辛劳的情绪,邹浩便依原韵作此诗回赠一众同僚,既宽慰友人的辛劳,也以先贤典故勉励众人坚守志节,以待朝廷重用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: