督巨源和诗

诗成七步有家风,底事淹留岁已穷。
应笑枚皋太容易,欲令句似长卿工。

译文

收起展开
你有着曹植七步成诗的家传才思风范,究竟为何迟迟不动笔,如今一年都已到了岁末尽头?
想来你是不屑效仿枚皋作诗那般草率轻易,想要写出如同司马相如那样精工妥帖的诗句吧。

注释

收起展开
  • 七步指三国魏曹植七步成诗的典故,用来形容人才思极为敏捷。
  • 底事宋人口语,意为何事、为什么。
  • 淹留原指滞留、逗留,这里指迟迟没有动笔创作和诗。
  • 枚皋西汉著名赋家,以才思敏捷、写作速度快著称,生平所作辞赋数量极多。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,他的作品以构思绵密、用词精工典重闻名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,调侃语气亲切自然,尽显宋人的日常交游趣味。

诗作先扬后抑,开篇先把友人的诗才抬到七步成诗的高度,再追问对方久不交稿的缘由,随后又立刻替对方找好台阶,说对方不是才思不足,而是刻意追求精工不肯轻易落笔,既达到了催促友人的目的,又尽显二人交往的熟稔松弛,是宋代短篇唱和诗中极见巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩所作的友人酬唱诗,是典型的“催和”类作品。

当时邹浩与友人巨源正以诗词往来唱和,邹浩先寄出自己的原作后,久等对方的回应诗作不至,便写下这首小诗调侃友人,委婉催促对方尽快交出和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: