郊行呈彦祖

迟日初干雪径沙,等闲联骑过田家。
长官标格风尘外,衰草坡前报晚衙。

译文

收起展开
春日渐长,雪后的山径沙土刚刚干透,我们随性结伴骑马造访乡野田家。
您身为长官气度风骨超脱于世俗风尘之外,在衰草遍布的坡前处理公务直到晚衙的信号传来。

注释

收起展开
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日,春天白昼渐长,因此称为迟日。
  • 等闲随意、随性,漫不经心的样子。
  • 联骑并马而行,指多人结伴骑马出行。
  • 标格风范、气度品格。
  • 晚衙旧时官署早晚两次升堂处理公务,傍晚的公座就称为晚衙。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈郊行的所见所感,开篇两句先勾勒雪后春郊的清朗景致,结伴闲行的松弛感跃然纸上,全无官宦出行的拘束排场,尽显二人游赏的惬意自在。

后两句笔锋一转由景及人,不着痕迹地将对友人彦祖的品格赞誉融入郊行的具体场景之中,既写出了友人不被俗务牵绊的清雅风骨,也暗含了诗人自身对这种超脱旷达的为官状态的认同,全诗语淡而味醇,情景交融,毫无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期邹浩任职地方官期间创作的酬赠作品,收录于其文集《道乡集》中。

当时邹浩与同僚友人彦祖趁雪后初晴一同郊行游赏,暂时脱离官署案牍的拘束,诗人有感于友人清雅脱俗的为官风骨,便即事赋诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: