和彦祖寄次萧宰

格外参军事事嘉,竹窗全是子猷家。
清狂上客知何处,恨不同燃柏径槎。

译文

收起展开
你身为参军事事都处理得妥帖得当,居所竹影映窗,完全是东晋名士王子猷的清雅居处风范。
那位狂放洒脱的高士如今身在何处?我满心遗憾不能和你一同在柏木夹径的幽处燃烛夜谈。

注释

收起展开
  • 参军事古代官名,简称参军,是主官手下参谋军务的佐官。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性极爱竹子,曾言「何可一日无此君」,后世常以子猷家代指竹影环绕的清雅居所。
  • 清狂形容人放逸不羁、洒脱狂放的性情。
  • 柏径槎柏木制作的烛杖,代指夜谈照明的器物,柏径指两旁种植柏树的清幽小路。

赏析

收起展开
这首七言绝句用语清隽,用典自然毫无堆砌之感。开篇两句以「事事嘉」直接赞许友人的理政才干,又以王子猷爱竹的典故暗合友人居所的清雅脱俗,不露痕迹地烘托出友人高洁出尘的品格。

后两句笔锋顺势一转,由对友人的称誉转到直抒胸臆,直白地道出不能与友人相聚秉烛夜谈的憾恨,二人真挚深厚的交谊跃然纸上,全诗篇幅短小却情韵悠长,尽显宋诗清健爽利的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬和寄赠之作,是收到友人彦祖寄来的次韵诗作之后的回赠篇章。

邹浩身处新旧党争激烈的北宋中后期,一生仕途几经起落,常年与志同道合的友人以诗往来唱和,这首诗便是他与友人交游、彼此倾慕思念的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: