柬理堂

主人生长绮纨中,标致分明儒者同。
结构不因穷鼎俎,栖迟聊欲事磨砻。
血漫霜剑悲王凤,坐拥云鬟笑马融。
铭府功勋久牢落,会须腾踏振家风。

译文

收起展开
理堂主人生长在富贵之家,风操品格分明与正统儒者完全相同。
营建这座书斋不是为了穷尽美食享受,流连休憩于此只是想要专心修习磨砺学问德行。
像王凤那样最终血染霜剑身败名裂令人悲叹,像马融晚年那样坐拥歌姬荒废儒业实在可笑。
你在文翰领域的功业长久以来尚未显扬,定当奋发腾跃重振家族的优良家风。

注释

收起展开
  • 绮纨富贵人家子弟穿的细绢织品,这里代指富贵门第。
  • 标致指风度品格、风操。
  • 鼎俎鼎和俎是古代盛放祭祀或宴饮肉食的礼器,这里代指珍馐美食、奢华的物质享受。
  • 栖迟流连休憩、安身停留。
  • 磨砻原指打磨石器,这里指修习学问、砥砺德行。
  • 云鬟古代女子的环形发髻,这里代指美女、歌姬。
  • 牢落荒废、零落,这里指功业尚未显达。
  • 腾踏原指骏马奔腾,这里指奋发有为、仕途显达。

赏析

收起展开
这首诗立意恳切,是典型的儒者劝学赠诗,开篇先肯定友人出身高贵却心向儒学的品格,避免了说教的生硬感。

颈联连用两个汉代典故形成鲜明的褒贬对照,以王凤、马融耽于享乐最终身败名裂的反面事例警示友人,用典贴切自然,劝诫态度温和却立场分明。

全诗没有空泛的大道理,尾联以殷切的期许收束,既饱含对友人的信任,也体现出邹浩本人一贯推崇的儒者立身、振起家声的价值取向,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人理堂主人的赠答劝学诗,创作于北宋中后期元祐至崇宁年间。

邹浩一生以刚直敢谏闻名,仕途屡遭贬谪却始终恪守儒者气节,他与不少出身世家却心向儒学的友人交游,这首诗便是为勉励友人摒除逸乐习气、潜心修学而立身扬名所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: