戏社正李子温

红莲上客有新篇,不见长安驿使传。
寄语持纲社中老,可怜三百青铜钱。

译文

收起展开
红莲宴席上的佳客新近写出了绝妙新诗,却迟迟不见来自长安的驿使将诗篇传扬开来。
我特意捎句话给诗社里主持事务的老前辈,可惜这般好诗如今只值三百枚青铜铜钱。

注释

收起展开
  • 社正古代民间诗社的主事人员,这里指诗社的负责人李子温。
  • 红莲上客红莲指绘有红莲纹样的雅致坐席,代指风雅宴席上的尊贵客人,此处指代李子温。
  • 驿使古代驿站负责传递文书、书信与消息的公务人员。
  • 持纲原指握持网绳总揽全局,此处代指主持诗社各类事务。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏”为核心基调,通篇没有严肃说教的意味,用浅白调侃的语调行文,读来亲切自然,尽显熟人之间毫无隔阂的松弛交谊。

前两句先铺垫友人写出好诗却得不到广泛传扬的小小遗憾,后两句笔锋一转打趣诗社主事的人,暗用唐代名诗值三百青铜钱的典故,谐趣横生,既体现了邹浩诗作平易灵动的风格,也侧面反映出北宋民间诗社日常唱和的鲜活生态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他与诗社友人交游往来时的即兴戏赠之作。

邹浩是北宋后期著名的直臣,仕途几经起落,闲居乡野期间常与当地文人结成诗社唱和往来,这类戏作大多是熟人之间的调笑打趣,全无官方应酬诗文的板滞拘束感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: