渡汶河

旧来纸上得河名,今日横过彻底清。
浚治早经神禹手,若为汩汩尚西行。

译文

收起展开
从前只在书卷上得知汶河的名字,今日亲身横渡才见到它河水澄澈见底的模样。
这条河早在上古就经过大禹疏浚治理,为何至今依然汩汩不断地向西奔流?

注释

收起展开
  • 汶河又称大汶河,是山东境内的重要河流,古属济水水系,是传说中大禹治水重点疏浚的河流之一。
  • 浚治疏通治理,特指对河道的开挖疏导工程。
  • 神禹即大禹,上古时期因治理滔天洪水而被后世尊为圣贤的君主。
  • 若为为何、为什么,是古诗中常见的疑问发语词。
  • 汩汩水流奔涌不断的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的叙事起笔,前两句将听闻的虚与亲见的实形成对照,自然带出渡水时的新鲜感与惊喜感,毫无雕琢痕迹。

后两句由眼前实景生发联想与疑问,既点出了大禹治水的悠久历史,又精准抓住了汶河西流的独有特质,将对上古圣贤功绩的追慕、对自然造化奇妙的讶异融为一体,短幅中兼具历史厚重感与生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩北行途经汶河时所作。汶河即大汶河,发源于山东境内,因流经区域地势特殊,部分河段自东向西流淌,与绝大多数东流的江河截然不同,是古代十分知名的自然奇观。

邹浩一生曾多次辗转于南北各地,此次他亲身踏临汶河,亲眼见到此前只在典籍中记载的汶水奇景,有感于先贤治水的典故与自然造化的奇妙,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: