过中都王彦章庙

一时多难见忠臣,力拥貔貅扞此城。
岂为圣人曾作宰,由来壮志在留名。
铁枪埋没今何处,庙食追崇事若生。
功业已经华衮赠,只应长伴斗魁明。

译文

收起展开
时局动荡多难之时才更能显出忠臣的本色,你当年亲率精锐士卒拼死守卫这座城池。
哪里是因为古代圣贤曾在此地担任长官,从来忠义之人的壮志本就在于留名青史。
你当年使用的铁枪如今不知埋没在什么地方,庙堂里受后人追崇祭祀,音容事迹仿佛还在眼前。
朝廷早已追赠给你极高的荣耀与恩宠,你的忠魂理应永远陪伴着北斗星的光辉长存世间。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的猛禽,这里代指作战勇猛的精锐士卒。
  • 扞通“捍”,守卫、抵御的意思。
  • 庙食指逝者死后被官方或民间立庙,享受后人长久的祭祀供奉。
  • 华衮古代王公贵族才能穿着的华丽礼服,这里代指朝廷追赠的极高荣誉与官爵。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,这里代指北斗星,在传统文化中是高洁刚正品格的象征。

赏析

收起展开
这首怀古诗以层层递进的笔法,抒发了对五代忠勇名将王彦章的崇敬追慕之情。开篇便点出“乱世见忠臣”的核心主旨,将王彦章据城死战的壮举置于动荡的时代背景下,凸显其忠节的难能可贵。

全诗用典自然贴切,“铁枪”是王彦章最具标志性的身份符号,史载他骁勇有力,每战持铁枪驰突,军中号为“王铁枪”,诗人以铁枪埋没的冷寂,对应祠庙祭祀的温热,一冷一热形成对照,生出厚重的历史沧桑感。

末句将先贤功业与北斗星的光辉并置,跳出了一般怀古诗的叹惋窠臼,点明忠义精神不会随时间湮灭,将与天地星辰同在,也寄寓了诗人自身对忠义气节的高度价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩宦游期间途经中都(今山东汶上一带),拜谒五代后梁名将王彦章的祠庙时所作。中都是王彦章当年死守抗敌的核心据点,当地百姓为纪念其忠勇殉国的事迹,立庙世代祭祀。

邹浩是北宋中后期著名的直臣,素来刚正敢言,因多次直言谏政屡遭贬谪,生平最推崇守节不移的忠义之士,途经先贤祠庙之时感怀事迹,便写下了这首咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: