闲轩

结构俯危城,公余杖履轻。
事随尘自远,心与水长清。
隐几鱼方乐,开窗雨乍晴。
憧憧渡头客,谁会此时情。

译文

收起展开
这座轩亭居高建造,俯瞰着高峻的城垣,公务之余我拄杖闲行,步履分外轻盈。
俗事随着尘嚣自然远离,心境如同碧水一般永远澄澈清净。
倚着几案观游鱼正悠然自得,推开窗恰遇骤雨过后天色初晴。
往来不绝奔走在渡头的世人,谁能领会我此刻悠然的心境?

注释

收起展开
  • 公余公务办完之后的闲暇时间。
  • 杖履拄着拐杖漫步,这里指从容闲行的状态。
  • 隐几倚靠着几案休息,是古代文人闲居的常见姿态。
  • 憧憧往来不绝、奔走忙碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗通体清雅淡远,将仕宦生涯里片刻的闲适意趣描摹得淋漓尽致。开篇先点出闲轩居高临下的地势,为全诗拉开了舒展的视野,紧接着写公余漫步的松弛状态,直接脱离了案牍劳形的束缚。

中间两联对仗工整,以“事远”“心清”点明心境的超脱,又以观鱼、开窗两个生活化的细节,将物我相融的悠然状态写得鲜活可感,暗用《庄子》中“濠梁观鱼”的典故却毫无雕琢痕迹。末联以渡头往来奔忙的世人作为对照,在动静的反差中凸显出诗人不逐尘俗的悠然情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩任职地方官期间所作,闲轩是他官署旁修建的一处供休憩的小型亭轩。

邹浩为官刚直,平日案牍劳形,唯有在公余之暇才能来到这处小轩暂避尘劳,在山水闲趣中安顿身心,这首诗便是他休憩闲轩时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: