王宪湖上分韵得荷字

使星明处是天河,习习轻飚生芰荷。
自有芝兰随后乘,更容簪履侍鸣珂。
未甘城鼓促清赏,聊与汀鸥分素波。
异日定应如此少,云雷行欲起龙梭。

译文

收起展开
朝廷使者的驻地亮如天河,习习凉风吹拂得满湖荷花摇曳生香。
贤德的英才如芝兰般簇拥在后车,还容许我这普通僚属侍奉在显贵的车马旁。
不甘心让城中报时的更鼓匆匆打断清雅游赏,暂且和水边鸥鸟一同分享澄澈的白浪。
往后这样的雅集定然十分稀少,风云际会之时贤才很快就要乘势奋起。

注释

收起展开
  • 使星古代星象学中对应朝廷派出的使者的星宿,此处是对主持宴集的王姓宪官的尊称。
  • 轻飚轻柔的凉风。
  • 芰荷出水的荷花,此处暗合本次分韵的“荷”字题面。
  • 簪履簪指代官宦,履指代卑贱的随从,此处是作者对自己的谦称。
  • 鸣珂古代显贵马匹身上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出声响,代指显贵者的车马。
  • 清赏清雅闲适的游赏活动。
  • 素波澄澈洁白的湖面水波。
  • 龙梭神话传说中织女所用的梭子,此处用来比喻杰出的人才即将乘时施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫宴集诗的代表性作品,起笔便以使星天河的开阔意象笼罩全篇,随即自然点出湖上荷风的核心场景,暗合分韵题面,毫无生硬凑韵的痕迹。

中间两联对仗极为工整,既写出了同游者皆为芝兰贤才的雅集规格,又以“汀鸥分素波”的白描意象,烘托出众人游赏时洒脱忘机、不被俗务拘束的松弛心境。末联笔锋陡然一转,跳出普通宴游诗流连光景的俗套,落脚于士大夫乘时进取的高远志向,将整首诗的格局瞬间拓宽,尽显北宋文人刚健开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于邹浩的文集《道乡集》中,属于宋代典型的文人分韵酬唱作品。

当时邹浩正在地方任职,受邀赴王姓宪司官员主持的湖上宴集,席间众人以抽签方式分得不同韵脚赋诗,邹浩抽得“荷”字作为韵部,便即席创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: