试日怀世美

挟策刚为泮水行,暖风迟日试诸生。
姚黄魏紫知何许,独有杨花扑砚轻。

译文

收起展开
我怀揣典籍刚刚前往学宫,在和暖春风、白日渐长的春日里主持诸生的考试。
那些名贵的姚黄魏紫牡丹如今不知在何处,只有飘飞的杨花轻轻扑落在我的砚台边。

注释

收起展开
  • 挟策手持书籍文书,这里指带着考试相关的典籍文案。
  • 泮水古代天子诸侯学宫前的水池,后世代指地方官办的学宫、府学。
  • 迟日代指春日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日渐长。
  • 姚黄魏紫唐宋时期洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄为姚氏家生的黄牡丹,魏紫为魏仁溥家培育的紫牡丹,后泛指珍稀名贵的花卉。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈眼前春日光景,全程没有直抒思念友人的情绪,却将怀人之意完全融于景物描写之中,含蓄委婉,余味悠长。

前两句平实铺明当下场景:学宫春试,暖风习习白日渐长,整体氛围平和闲静。后两句以名贵牡丹的不知所往作反衬,将视线落于扑砚的细碎杨花之上,以清淡幽微的意象烘托出独处试院时悠然怀远的心境,暗合了友人世美恬淡闲雅的品格,不着一字怀人,怀人之意已全然溢出纸面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的春日怀人之作,邹浩曾长期担任学官、参与科举相关事务,“试日”即学官主持生员课业考试的时日。

当时诗人身处泮水学宫监考,春日融融、案头清闲之际忽然怀念起友人世美,没有直白抒情,而是即景生情写下这首短诗寄寓悠远的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: