戏王宽之 其一

晚来闻说醉黄封,弦管欣欣急雨中。
应笑西邻少风味,一炉沉水对梧桐。

译文

收起展开
傍晚时分听说你饮完美酒已然醉意醺醺,在急雨之中丝竹齐奏一派热闹欢欣。
想来你该笑话我这个西边邻居太缺少情趣,只对着满院梧桐守着一炉沉香静静焚香。

注释

收起展开
  • 黄封古代宫廷酿造的御酒,用黄纸封口,故称黄封,后也泛指上等美酒。
  • 弦管弦乐器与管乐器的合称,此处代指音乐演奏。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是一种名贵的香料,因质地紧实入水能沉,故名沉水。
  • 西邻西边的邻居,此处为作者自指,因邹浩的居所位于王宽之宅院的西侧。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑为核心基调,全无板滞的书卷气,充满了生活化的鲜活趣味。前两句极写友人宴饮的热闹场景,急雨的清冷室外背景,反而衬得室内弦管喧腾、醉意融融的氛围格外生动鲜活。

后两句采用对面落笔的巧妙手法,不从自己的视角吐槽友人喧闹,反而设想友人会笑话自己枯坐焚香的“少风味”,一闹一静的鲜明对比里,既写出二人亲密无间的深厚交谊,也暗伏着两种不同生活审美取向的温柔互照,诙谐清淡之中余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是诗人日常与友人交游所作的戏谑小品。

元祐年间邹浩与友人王宽之比邻而居,某个秋日骤雨突降,王宽之在家中设宴饮酒作乐,邹浩在隔壁安坐焚香,便写下这首小诗调侃友人,也暗合二人截然不同的当下生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: