戏王宽之 其二

墨龙翻海几朝昏,今日晴阴似欲分。
不道飞蚊多作蛊,犹教歌扇遏行云。

译文

收起展开
暴雨如墨龙翻搅海浪,连日来天色昏沉,此刻阴晴不定的天气终于将要分出晴霁。
没想到恼人的飞蚊四处出没暗中扰人,你却依然兴致不减,令持扇歌姬放声高歌,歌声嘹亮得能阻遏流动的云气。

注释

收起展开
  • 墨龙神话传说中通体漆黑的龙,这里用来比喻翻涌的乌云,也代指连日倾盆的暴雨。
  • 蛊原指古代传说中人工培育的毒虫,这里指飞蚊叮咬带来的扰害。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的团扇,多用以掩口,是古代宴乐场合的常见器物。
  • 遏行云典出《列子·汤问》,指歌声嘹亮,能阻止浮动的云彩,形容歌唱技艺极高。

赏析

收起展开
这首小诗以谐趣见长,全无板滞的书卷气,开篇以极具想象力的“墨龙翻海”喻连日暴雨昏晦的景象,笔力雄健,将连日阴雨的压抑感写得极具画面张力。

后两句笔锋陡转,以“不道”二字带出转折,明明飞蚊扰人是足以败坏游兴的细碎小事,友人却全然不以为意,依旧听歌遣怀,在戏谑的调侃中暗赞了友人随性旷达的性情,全诗语带调侃却无半分讥刺,尽显二人交游的轻松融洽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的戏谑唱和之作,收录于其文集《道乡集》中。

王宽之是邹浩的交好友人,二人平素多有游宴唱和,这首诗当作于久雨初晴的夏日,诗人见友人即便身处蚊虫侵扰的境况,依然宴饮听歌、兴致盎然,便以调侃的笔调写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: