次韵世美简别乘喜雨

一勺龙泉甫到城,滂沱疑是泻南溟。
枣心正为斯民赤,菜色宁忧异日青。
击壤田家方自得,掷金诗轴已交形。
病来无复高阳兴,宴喜空烦置醁醽。

译文

收起展开
一勺大的龙泉雨水刚落到城中,滂沱大雨倾泻而下,仿佛是从南海倾倒出来一般。
枣树的赤心正如同为官者为百姓操劳的赤诚,饱受饥荒的菜色面容哪里用得着担忧日后不能恢复成青壮气色。
乡间百姓正敲着壤歌呼自得,掷地有声的佳作诗卷已经在友人之间传赏。
我生病之后再也没有当年高阳酒徒那样的豪饮兴致,宴会上的喜乐时刻,劳烦大家为我备好美酒我却无心享用。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 别乘古代官职别称,即通判,是州郡长官的佐贰官员。
  • 龙泉此处指传说中龙所吐的雨水,代指甘霖。
  • 南溟即南海,语出《庄子·逍遥游》。
  • 菜色指百姓因长期饥荒营养不良,面色呈现出的青黄色。
  • 击壤古代民间的一种投掷游戏,相传是太平盛世百姓自娱的活动。
  • 掷金形容文辞优美,诗句掷地有声,价值堪比黄金。
  • 高阳兴指像汉代高阳酒徒郦食其那样的豪饮兴致。
  • 醁醽古代的一种名贵美酒。

赏析

收起展开
全诗以“喜”字贯穿始终,开篇先用夸张的笔法描摹雨势的浩大充沛,将倾盆大雨比作从南海倾泻而下,开篇就把久旱逢雨的惊喜感烘托得十分饱满。

中间两联由景及人,跳出普通喜雨诗只写雨景的局限,先将枣树的赤心比作为民操劳的赤诚,点明这场雨可以让饱受饥苦的百姓免于灾荒,直接体现出诗人以民为本的仁心;再写乡野百姓安乐自得、文人雅士传诗唱和的场景,把天降喜雨的福报落到了世俗生活的实处。

末联收束到个人状态,谦称自己病后酒兴消减,无心宴饮享乐,反而进一步凸显出全诗的核心喜悦并非来自宴饮欢聚,而是来自民生有望的由衷宽慰,情感沉厚真挚,毫无浮泛的唱和习气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他任职地方官时期的次韵唱和作品。

当时当地遭遇久旱,恰逢天降甘霖,友人世美创作喜雨诗赠给担任通判的同僚,邹浩依原诗的韵脚创作此篇和作,全篇围绕“喜雨”的核心展开,寄寓了对民生安乐的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: