湖上杂咏 其一

荷叶如钱三月时,幅巾藜杖一追随。
尔来胜事知多少,惟有风标公子知。

译文

收起展开
三月的湖面上新生的荷叶如铜钱般大小,我头戴幅巾拄着藜杖随性追随着湖光春色漫步。
近来游赏所得的赏心乐事数也数不清,这般清雅脱俗的意趣只有清风这位风标公子才能够领会知晓。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是隐士、平民日常所戴的便帽,这里代指闲居的装束。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,是古人出游时常用的便携手杖。
  • 尔来近来,从那以来。
  • 胜事美好的赏心乐事。
  • 风标公子古代文人对清风的拟人化戏称,风标即风度、品格,将清风塑造成了风度高洁的雅士形象。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸,没有刻意雕琢的痕迹,开篇以初生荷叶如钱的典型春末湖景入笔,寥寥数语就勾勒出诗人布衣藜杖、悠游湖畔的隐士形象,尽显随性自在的情态。

后两句以拟人化的奇思妙想,将清风唤作知己,暗合了诗人不慕世俗、孤高自许的心境:旁人都无法领会的游湖清趣,唯有风度高洁的清风能够全然知晓,余味淡远,尽显宋人的清雅诗趣。

创作背景

收起展开
《湖上杂咏》是北宋诗人邹浩的组诗作品,共十二首,大多作于他晚年退居江南、漫游湖山的闲居时期。

当时邹浩远离朝堂纷争,摆脱了公务俗务的牵绊,得以整日徜徉于湖畔山野之间,将日常游赏所得的闲情逸致逐一形诸吟咏,这首是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: