湖上杂咏 其四

疾病经旬厌药杯,喜君折简傍湖来。
浓云几败乃翁事,赖有南风为约开。

译文

收起展开
我卧病多日,早已厌烦了频频服药的日子,正欣喜收到你的书信邀约,一同到湖边游赏。
漫天浓云几乎要破坏我们游湖的兴致,幸好有南风如约而至,把厚重的云层尽数吹散。

注释

收起展开
  • 经旬经过了十天左右,古人以十日为一旬,此处指卧病时长超过十天。
  • 折简古人写信时将狭长的竹简折半,后来代指寄信、发书信邀约。
  • 乃翁原义为“你的父亲”,此处是诗人戏谑的自称,相当于口语里的“老夫我”。
  • 赖有幸亏有、幸好有。

赏析

收起展开
这首七绝以极浅白的口语化笔触记录游湖途中的小波折,全无雕琢痕迹,充满真率鲜活的生活气息。

前两句先铺垫病中烦闷的状态,友人寄来游湖邀约的欣喜立刻跃然纸上,后两句笔锋一转写浓云蔽日的小扫兴,随即又以南风吹散云层的爽利收尾,情绪起伏自然灵动,把寻常游湖的小事写得跌宕生姿,尽显诗人旷达乐观、随遇而安的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩所作的组诗《湖上杂咏》中的第四首,收录于其个人文集《道乡集》中。

邹浩生性刚直,多次因直言进谏遭贬谪辗转江南,这首小诗记录了他病居期间收到友人邀约游湖的一段日常经历,是其闲居湖山时随性写下的生活随笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: