湖上杂咏 其六

霜蹄桧楫久途穷,暂喜天时人事同。
濯热不须三岛去,高谈落麈自生风。

译文

收起展开
常年骑马乘舟辗转奔波,早已陷入长久的困顿境地,此刻终于欣喜地见到天时与人事恰好两相契合。
想要消暑纳凉根本不必远赴海外的三座仙山,高谈阔论之间挥动麈尾,自然生出满座清凉之风。

注释

收起展开
  • 霜蹄指马蹄,代指骑马出行。
  • 桧楫桧木制成的船桨,代指乘船出行。
  • 途穷前路困窘,这里既指行旅漂泊的困顿,也暗指此前仕途失意的处境。
  • 濯热消暑,祛除暑热。
  • 三岛传说中位于东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,古人认为仙岛之上没有暑热,清凉常驻。
  • 落麈挥动麈尾,麈尾是魏晋以来清谈名士常用的拂尘,是文人清谈的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗一改邹浩此前诗作常见的沉郁刚直风格,尽显北宋中后期士大夫的闲适旷达意趣。

开篇先以回溯此前长期奔波困窘的人生境遇做铺垫,反衬出当下天时人事两相契合的难得快意,后两句翻出全新意趣,否定了必须远赴仙境才能消暑的世俗认知,点明知己相逢的高谈阔论,本身就足以生出清风涤荡暑气,将文人精神交流的快意抬升到超越世俗仙境的高度,语浅而意深,尽显宋代名士的风流气度。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期以直谏闻名的文臣,因多次触怒权贵,长期遭受贬谪,辗转漂泊多地,仕途与行旅都十分困顿。

《湖上杂咏》是他结束贬谪生涯后漫游江南湖山时创作的组诗,共十首,记录了他摆脱政治枷锁后,与友人游湖宴谈的闲适日常,本首是组诗中咏唱清谈消暑之乐的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: