湖上杂咏 其七

嵯峨秀色雨晴时,极目城隅更落晖。
何必鲈鱼动秋意,好携双屐便言归。

译文

收起展开
雨后初晴,湖岸群山露出高峻秀美的姿态,极目远眺城角处,正有落日的余晖缓缓铺洒。
何必非要等到秋风乍起、思念鲈鱼的时节才萌动归意,此刻正好携上一双登山木屐,便可动身踏上归程。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻耸立的样子。
  • 城隅城墙的边角地带。
  • 鲈鱼动秋意用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便即刻辞官归隐,后世常以此代指宦游之人的归思。
  • 双屐指登山专用的木屐,这里代指游赏、归隐的出行器具。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏冲淡,全无雕琢痕迹,前两句纯用白描铺写雨后湖山暮景:高峻的山容、雨后的清润、落晖的暖光交织在一起,构成了一幅层次分明、明丽鲜活的湖山晚眺图。

后两句反用传统的思鲈典故,跳出了文人“秋至方生归意”的固定范式,直抒胸臆,点明自己归意早已笃定,不必等待外物触发,将全诗的意境从普通的写景层面,上升到了旷达洒落的人生志趣层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
《湖上杂咏》组诗是北宋诗人邹浩晚年退居江南湖乡时所作的写景抒怀系列作品,现存共十余首,大多描摹江南湖畔的四时风物与闲居意趣。

邹浩一生因直言敢谏多次遭贬斥,晚年脱离朝堂党争纷扰后徜徉于湖山之间,见雨后暮山清和明丽之景,触景生情写下这首小诗,寄寓自己早已厌倦尘务、决意归隐的洒落心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: