译文

收起展开
庾亮南楼是浔阳久负盛名的古楼,素来承载着当地游赏登临的风雅传统。
水光天色映照人眼浑然同色,楼头江月相伴,满是清冷寂寥的幽远意韵。

注释

收起展开
  • 庾亮旧楼即庾亮楼,又称南楼,旧址在今江西九江浔阳,东晋名士庾亮镇守江州时曾于此登楼赏月,后世遂成为浔阳标志性名胜。
  • 浔阳古地名,即今江西九江,位于长江南岸,是古代长江中游重要的水陆码头。
  • 凄清清冷,形容环境清幽,略带孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首是组诗中途经浔阳凭吊古迹的作品,通篇以简淡的笔墨勾连怀古意绪与当下行旅的观感。

开篇点出庾亮楼的历史名望与浔阳的游赏传统,暗合东晋名士南楼赏月的风流旧事,不着痕迹地拉开了古今时空的距离。后两句收归当下所见,江天澄澈、月色同辉的清旷之景,自然带出诗人贬谪途中的落寞幽怀,没有刻意渲染悲愁,却将怀古的怅惘与行旅的孤寂完全融入江月的清光之中,情景交融,余味淡远。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性组诗,作于唐昭宗龙纪元年(公元889年)前后。

当时钱珝由中书舍人贬为抚州司马,沿长江水路赴任,沿途将所见山川风物、怀古情思、行旅感慨逐一形诸吟咏,共得五言绝句百首,统题为《江行无题》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: