马上 其一

策马戴残星,郊原破暑清。
人间千万事,并入一时情。

译文

收起展开
我驱马赶路,头顶还缀着天边残留的晨星,郊野平原之上暑气消散,满是清凉之气。
人世间数不清的万千琐事,此刻全都融汇进了我当下这一瞬间的感触之中。

注释

收起展开
  • 策马驱马,挥动马鞭赶马前行。
  • 残星天将亮时还未隐去的稀疏晨星。
  • 破暑清暑气消散,生出清凉舒爽的感觉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出清晨行旅的独特体验,前两句全从视觉、触觉落笔,残星在天、郊野清旷的画面,瞬间把读者带入了暑夏清晨赶路的清冷开阔氛围里。

后两句笔锋陡然收束到主观情绪,没有铺陈任何具体的事件,只说万千世事都汇入当下的片刻情思,以留白的手法给读者留下了极大的想象空间,将行路人途中万感交集的复杂心绪表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的行旅即景之作,创作于他某次暑夏清晨赶路的途中。

邹浩一生仕宦沉浮,多次因直言进谏遭贬外放,常年辗转于各地旅途之中,这类行旅小诗多是他在行役途中触景生情的随手题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: