马上 其三

孤冢如山官路傍,老农指似是前王。
可怜烜赫当年计,牧笛樵歌付夕阳。

译文

收起展开
一座高大如山的孤坟立在官道旁边,老农指着它告诉我这是前朝某位君王的陵墓。
可叹当年那些声势烜赫的宏图大计,最终都只余下牧笛樵歌,尽数交付给沉沉落日。

注释

收起展开
  • 孤冢孤立的坟墓。
  • 傍通“旁”,指旁边。
  • 指似指给人看、指示告知的意思。
  • 烜赫声势盛大、显赫张扬的样子。
  • 樵歌樵夫砍柴时唱的山歌。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的即事怀古作品,全无陈腐的议论气,以极浅白的日常场景带出极厚重的历史沧桑感。

前两句以老农随口指点的生活化细节,消解了前朝帝王高高在上的神圣感,曾经的帝王功业最终只余下一座没人在意的荒坟,要靠老农指引才能被路人认出。后两句的反差感尤为强烈,当年费尽心思谋划的千秋霸业、煊赫声势,最后全部消散在夕阳之下,只剩下牧童的笛声和樵夫的歌声在坟边回荡,把昔盛今衰的历史虚无感写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,一生多次因直言进谏遭贬谪,常年辗转各地奔波宦途。

这首诗作于他行旅途中,诗人骑在马上行进在官道之上,偶然见到路旁的古坟遗迹,经老农指点得知是前朝王侯的墓葬,触景生情写下这篇怀古寄慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: