参寥示简元规诗用其韵寄之 其二

人间何向不盐梅,江海元从蚁穴开。
列戟门庭扫踪迹,只应飞矢亦潜来。

译文

收起展开
人世间没有哪一处不存在盐梅调和的治世之理,大江奔海的浩阔源流最初也从蚁穴般的细孔发源。
哪怕在排列戟戈的显贵门庭里刻意扫去行迹避祸,也该明白如飞箭般的隐患仍会悄悄潜至身旁。

注释

收起展开
  • 盐梅原指盐和梅,是古代调味的核心必需品,后世常用来比喻辅佐治理国家的贤臣,也代指调和世事的道理。
  • 元从原本自、最初从。
  • 蚁穴蚂蚁的巢穴,此处化用“千里之堤,溃于蚁穴”的典故,指代极其微小的源头。
  • 列戟古代显贵官宦的门前列设戟戈作为仪仗,此处代指权势显赫的官宦门第。
  • 飞矢飞驰的箭矢,此处代指暗中袭来的无妄祸患、暗箭。

赏析

收起展开
这首诗以说理警策见长,通篇化用典故却毫无晦涩之感,开篇从盐梅调味、蚁穴开江两个意象切入,点明世间万事的缘起都藏于细微之处,祸福之变往往起于旁人不易察觉的微末细节。

后两句笔锋转向权势显贵的门庭,点明即便刻意隐藏行迹、想要避祸全身,也难防暗中袭来的无妄之灾,暗合北宋中后期党争倾轧、祸患常出人意料的残酷现实,寄寓了诗人对时局的深刻洞察,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬寄之作,参寥即北宋著名诗僧道潜,与苏轼、秦观等元祐文人交游密切,简元规也是当时苏门交游圈中的士人。

邹浩身处北宋新旧党争极为激烈的时期,仕途几经起落,多次因直言进谏被贬谪,这首诗是他收到参寥寄给简元规的诗作之后,依原韵和作的篇章,暗含对身处纷乱政局中友人的警示与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: