关氏四照亭

孤亭缥缈枕烟霞,面面江山不用赊。
何日乘风指星纪,与君携手逐飞鸦。

译文

收起展开
孤零零的四照亭高立在云烟霞霭缭绕的高处,四面环绕的江山胜景无需向外求取便可尽收眼底。
什么时候我能乘着长风直往星河浩茫的天际,和你携手一同追逐翩飞的归鸦,共游辽远的天地。

注释

收起展开
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子,此处形容四照亭地势极高,仿佛悬浮在半空之中。
  • 枕烟霞以烟霞为枕,极言亭子坐落于云烟缭绕的山巅,仿佛枕卧在云霞烟霭之上。
  • 赊求取、借取的意思,此处指四面的江山胜景都是亭中天然所见,无需向外索求。
  • 星纪古代天文学划分的十二星次之一,此处代指高远的天际、星河所在的高空。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清逸洒脱,前两句纯用白描勾勒四照亭的独特形胜,开篇便将亭子高卧烟霞、四面揽尽江山的开阔格局全然托出,没有半分冗余的修饰。

后两句笔锋陡然从实景跳转到浪漫的神游想象,乘风直上星河、携手逐飞鸦的意象,将诗人挣脱世俗拘囿、向往自由旷达境界的情志全然倾泻而出,清狂洒落之气扑面而来,是宋代绝句融逸兴于景致的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩游历期间的题亭作品。

四照亭为当地关氏家族所建,因四面无遮拦、可全方位揽观江山景致得名,邹浩到访此处时见亭周景致开阔辽远,逸兴遄飞,便写下这首兼具实景描摹与浪漫想象的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: