寿星院观竹

祗园寂寞耸高材,自有鸾凰接翅来。
回首壶觞散桃李,日斜风动使人哀。

译文

收起展开
佛寺庭院清幽寂静,翠竹如栋梁般高高挺立,自然有鸾凰这类灵鸟接连结伴飞来栖止。
回想往日同游宴饮的友人如今像零落的桃李般四散不见,夕阳西下晚风拂动竹梢,不由得让人心生怅惘哀意。

注释

收起展开
  • 祗园梵语音译全称“祗树给孤独园”,原本是古印度佛陀说法的场所,后世用来代指佛寺庭院,这里特指寿星禅院。
  • 鸾凰也作鸾皇,是古代传说中凤凰一类的瑞鸟,古人素来有“凤凰栖于梧桐,亦栖于修竹”的说法,这里用来烘托竹的高洁不凡。
  • 壶觞古代盛酒的器具,后世用来代指饮酒宴游的旧事。

赏析

收起展开
这首诗以观竹为核心线索,前两句先从正面落笔写寿星院修竹的孤高姿态,将竹的挺拔劲节与灵禽栖止的典故自然结合,不用多余修饰就烘托出竹超凡脱俗的品格。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的清幽竹景跳转到对过往宴游盛景的追忆,昔日同游的友人四散飘零,只剩斜阳晚风相伴,把个人仕途失意的怅惘与旧友凋零的身世感慨完全融入清冷的竹下晚景之中,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩中年时期游赏汴京近郊寿星禅院时所作。

邹浩为宋哲宗元祐年间进士,以刚直敢谏闻名,曾因上疏反对立徽宗为帝被远贬岭南,晚年多流连禅院佛寺,借观览风物抒发身世浮沉、旧友凋零的人生感慨,这首咏竹诗正是他失意闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: