送王幼安赴举

几年幽径委榛芜,此去寒生孰子如。
笔下奔腾三峡水,胸中突兀五车书。
岂惟丽赋欺弘正,会使清时识仲舒。
富贵由来皆骨相,门闾高处莫趦趄。

译文

收起展开
你多年来在幽僻的小径上苦读,任凭荒草遮蔽行迹,此番赴考的贫寒书生里没有谁能比得上你。
你下笔行文时文思奔涌如同三峡倾泻的江水,胸中的学识厚重不凡,足足装下了五车的典籍。
何止是你华美的辞赋能胜过前代的赋家周弘正,定会让清明的当世认出你如同董仲舒一般的大才。
富贵从来都和人的骨相才气相匹配,到了改换门庭的高光时刻千万不要犹豫退缩。

注释

收起展开
  • 赴举指前往京城参加科举考试,是唐宋时期对参加进士考试的常见说法。
  • 榛芜丛生的杂乱杂草,此处用来指代友人多年苦读无人问津的清苦生涯。
  • 五车书典故出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容人读书极多,学识极为渊博。
  • 弘正即周弘正,南朝梁陈时期著名的文学家、经学家,以擅长诗赋、精通儒学闻名当世。
  • 仲舒即董仲舒,西汉著名大儒,汉武帝时期以贤良对策脱颖而出,得到朝廷重用。
  • 趦趄也作“趑趄”,指犹豫徘徊、不敢向前的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别诗的离愁别绪,通篇都充满了对友人的肯定与昂扬的勉励之意,格调雄健明快。

首联先从友人多年苦读的经历落笔,点出其积累深厚,在同期赴考的士子里已经远超旁人,为后文的夸赞做了铺垫。颔联用两个极具气势的比喻,将文思奔涌比作三峡奔腾的江水,将胸中才学的厚重比作高耸的峰峦,画面感极强,把友人的出众才学写得极具冲击力。

颈联连用两个前代大儒的典故,抬高了对友人的期许,既赞其文才远超南朝赋家,又期许他能像董仲舒一样在殿试中脱颖而出,得到帝王的赏识。尾联直接勉励友人不要畏缩,相信自己的才学足以换来功名,直点送别的核心意旨,真挚恳切,全无客套的虚浮之语,尽显诗人对晚辈友人的一片热肠。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩所作的送别赠言诗,是写给即将奔赴科举考场的友人王幼安的赠行之作。

邹浩本人为宋神宗元丰五年进士,一生刚直敢言,十分看重士子的才学与品格,他在乡居期间结识了勤学苦读的晚辈王幼安,在对方动身赴京参加科举考试时,写下这首诗为其送行,满含期许与勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: