送二弟赴开封举

古人捧檄缘亲喜,况值秋风一鹗天。
相与抟空谢蓬艾,归来称寿彩衣鲜。

译文

收起展开
古人接到出仕的征召本就为双亲满心欢喜,更何况你恰逢秋风劲吹、猛鹗搏击长空的秋日赴考。
你定能乘风高飞告别蓬蒿艾草般的庸常处境,等你及第归来,身着鲜亮彩衣为双亲贺寿。

注释

收起展开
  • 捧檄典出《后汉书》,指接到官府征召出仕的文书,此处代指赴考求取功名。
  • 一鹗天鹗是一种猛禽,古人常以鹗喻指出众的贤才,一鹗天指秋风浩荡、猛禽翱翔的秋日。
  • 抟空化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟抟扶摇而上的典故,指乘风盘旋高飞。
  • 蓬艾蓬草与艾草,都是低矮的野生杂草,此处代指庸常凡俗的处境。
  • 彩衣典出“彩衣娱亲”的典故,指身着彩衣侍奉双亲,是古代孝亲的经典意象。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了同类送别应试诗作的俗套,没有堆砌劝人苦读、追逐功名的陈词,开篇就将求取功名的动机落脚在孝亲的内核上,立意高远温润。

全诗格调刚健清朗,用典妥帖自然,以猛鹗高飞、鹏鸟抟空的昂扬意象烘托对弟弟才学的认可,最后落点在彩衣称寿的温情场景,把对弟弟科举及第的期许,最终收束到阖家团圆、孝悌传家的人伦理想之中,既饱含真挚的兄弟情谊,也鲜明体现了宋代士人修身齐家的核心价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫邹浩的赠别作品,创作于宋代科举取士的鼎盛时期。

当时邹浩的二弟动身前往北宋都城开封参加科举考试,邹浩既对弟弟的才学抱有十足信心,也始终将立身扬名与孝悌传家的理念绑定,于是写下这首诗为弟弟送行,没有寻常送别诗的离愁,满是正向的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: