仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二

烟雨冥冥不肯晴,无因飞步数峰青。
朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒。

译文

收起展开
烟雨迷蒙天色迟迟不肯放晴,我无缘快步登临几座青翠的山峰。
来到仙翁山下与你倾心畅谈,全然像当年在江边醉醒之际对语的情景。

注释

收起展开
  • 冥冥形容烟雨迷蒙、天色昏暗的样子。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 朅来犹言来到、前来,是古诗中常用的表动作趋向的语词。
  • 谈麈手持麈尾清谈,这里代指倾心交谈。麈是古书上指鹿一类的动物,魏晋清谈之士常手持麈尾以助谈兴。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,先写贬谪途中烟雨阻人的沉郁心境,前路迷蒙不得登临的怅惘,恰好铺垫出下文偶遇故人的惊喜之感。

全诗前后两句形成鲜明的情绪转折,前半段的沉郁寥落,被知己相逢的畅快冲淡,旧日江边同游的记忆被当下的对谈唤醒,在颠沛的贬谪路途中生出了难得的暖意,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,邹浩因直言谏立太子获罪被贬昭州(今广西平乐)的南行途中。

诗人行至仙翁山脚下,偶遇旧友王由正,见到对方题在驿壁上的两首诗作,便依其韵脚写下两首酬答抒怀的作品,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: