过仙翁山

群山环拱一山青,曾驻仙翁竟得名。
前日授书非我事,旄头不耀正休兵。

译文

收起展开
无数山峰环绕拱卫着一座苍翠的孤峰,此处曾有仙翁驻留,因此得了仙翁山的名号。
往日传说里仙人授书得道的事与我本不相干,如今旄星光芒隐没,正是天下罢兵休战的太平之时。

注释

收起展开
  • 环拱环绕簇拥、拱卫,形容群山将主峰围在中心的地貌形态。
  • 驻停留、居留,此处指传说中的仙翁长期隐居于此。
  • 授书古代常见的仙话典故,指仙人向凡人传授道书、点化其得道成仙的故事。
  • 旄头星名,又称昴星,古代星象家认为它主掌兵事,星光黯淡隐耀就预示着战事消弭。
  • 休兵停止军事行动,让百姓和士卒都得以休养生息。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙类诗作慕道求仙的俗套,开篇两句平实点题,既勾勒出仙翁山被群峰簇拥、满目苍翠的形貌,也交代了它的得名由来,没有堆砌玄虚的仙话典故,笔调清新自然。

后两句笔锋陡然一转,直接撇开虚妄的成仙传说,将视角拉向现实民生,以旄头不耀的典故寄寓了诗人对太平无战事的安宁生活的珍视,全诗立意高远,把游山的感怀从出世的玄思落到了入世的民本关怀上,在宋代同类纪行诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是邹浩游历途经仙翁山时写下的咏景抒怀作品。仙翁山地处北宋北部边境附近,因流传有得道仙人隐居驻留的传说而得名,是当时颇负盛名的游览胜地。

邹浩是北宋著名的直臣,一生刚直敢言,辗转多地任职游历,对边境民生、战事态势都有深入体察,当时宋辽两国已达成和议多年,边境罕有战事,生民得以休养生息,诗人途经此地触景生情,写下这首立意别致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: