穰东驿壁间有诗因次其韵

箠辔驱驰长眼花,更堪风雨作泥沙。
邮亭准拟一醉倒,白酒黄鸡无处赊。

译文

收起展开
我握着马鞭长途驱驰,早已被晃得两眼昏花,更何况一路上风雨交加,满地泥泞化作泥沙。
本打算在驿馆里痛饮一场大醉方休,可此刻连白酒和黄鸡这样的粗简酒食都无处能赊来。

注释

收起展开
  • 箠辔马鞭,这里代指驱马赶路。
  • 邮亭即驿馆,古代官道上供往来官员、旅人歇息食宿的官方处所。
  • 准拟打算、料想。
  • 赊这里指赊欠购买,泛指求购、借得。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了贬谪途中的困顿境遇,前两句从视觉和体感层面铺写长途跋涉的劳顿,风雨泥泞的凄苦,将赶路之人的疲惫狼狈刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,写本想借酒消愁却连最粗陋的酒食都无处可得,将旅况的窘迫推到极致,全诗没有刻意的悲愤呼号,却在平淡的叙事中透出诗人流落失意的苍凉况味,深得宋代苦吟诗作的真味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期直臣邹浩被贬谪南迁途中所作,穰东驿是宋代南阳通往邓州官道上的重要驿馆,地处往来南北的交通要道。

邹浩因直言上疏反对哲宗立刘皇后,得罪权贵被削官流放岭南,此诗正是他赴贬所途中经停穰东驿时,见到驿壁上前人题诗,依其韵脚写下的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: