林堠驿壁间有诗因用其韵

日转山亭寂寂,梦迷蝴蝶双双。
何独渊明寄傲,吾今亦是南窗。

译文

收起展开
日影移过山畔的驿亭四下一片寂静,我恍惚间如庄周梦到蝴蝶成对翩飞。
哪里只有陶渊明才能寄寓傲岸的情志,如今的我也正拥有他那种南窗下的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 林堠驿宋代地处山野的驿站,堠是古代标记里程的土堆,此处代指山野驿路的站点。
  • 梦迷蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处指物我两忘、悠然自适的状态。
  • 寄傲寄托旷傲不羁的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 南窗陶渊明归居田园后所居的南窗,后世常用来代指超脱世俗、安闲自适的居处与心境。

赏析

收起展开
这首六言绝句用典浑然无迹,毫无堆砌之感,将庄周、陶渊明两位先贤的典故自然融于短短二十四个字的篇幅之中。

前两句以山亭寂寂的清景烘托梦境的悠然,营造出脱离尘俗烦扰的静谧氛围,后两句则翻进一层,不局限于追慕渊明的情志,直接点出自己当下已然获得了与渊明相同的超脱心境,在贬谪的困顿处境中尽显旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋元祐年间进士,以刚直不阿著称,曾多次因上疏直言、反对奸佞而遭贬斥,辗转流徙于南方荒僻之地。

这首诗作于他贬谪途中途经林堠驿之时,他见到驿舍墙壁上留有前人题诗,心有戚戚便依原韵写下这篇作品,借前代高士的典故抒发自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: