顺阳东山下小池

行尽江山知几重,山前池沼尚残红。
尘埃满眼欣相见,驻马垂杨夹岸风。

译文

收起展开
我一路行过无数重江山胜境,来到山脚下的小池边,还见水面浮着晚春残留的落花。
奔波跋涉一路满眼都是风尘,此刻见到这方清池不由得满心欣喜,我勒住马缰,驻足在两岸垂杨拂风的池边。

注释

收起展开
  • 顺阳古县名,治所在今河南省淅川县东南,地处豫鄂交界的丹江流域一带。
  • 池沼指小型的池塘。
  • 残红指尚未落尽的残花,此处指飘落在池面上的晚春落花。
  • 驻马停下马匹,指驻足停留。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法,记录了行旅途中偶遇小景的片刻欣喜,情感流转自然真切。

开篇先写长途跋涉的经历,“行尽江山知几重”极写行程之远、所见之广,铺垫出旅途的劳顿感,随后转出小池边尚存晚春残红的景致,形成情绪上的舒缓缓冲。后两句直接点出欣喜的核心,满眼尘埃的奔波途中忽然撞见清池,疲惫被瞬间消解,最后以驻马于垂杨岸畔、沐风赏景的画面收束,余味悠然,将宦游之人暂得休憩的松弛感写得生动可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的行旅途中即景之作。

邹浩一生仕宦沉浮,多次因直言进谏辗转贬谪南北各地,此诗作于他行经顺阳(今河南省淅川县境内)东山脚下之时,长途跋涉的劳顿之中,偶遇一方清池,触动了创作的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: