将到均州

武当孤垒插天西,一见都忘渴与饥。
倦客惟贪早休歇,不知匏系未成归。

译文

收起展开
武当山孤高的峰峦直插云天西侧,我远远望见它,瞬间全然忘却了旅途的干渴与饥馁。
长久跋涉的疲倦旅人只盼着能早早停下歇息,却忘了自己如被拴住的匏瓜身不由己,至今没能踏上归程。

注释

收起展开
  • 孤垒原指孤立的堡垒,此处用来形容武当山孤高耸立、如同壁垒般的雄奇峰峦。
  • 倦客指旅途上疲惫不堪的人,这里是诗人对自己的自称。
  • 匏系语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,后用来比喻人被外物牵绊束缚,不得自由,无法自主安排行止。

赏析

收起展开
这首小诗笔调简淡,转折自然,前两句以见山忘饥渴的夸张描写,侧面烘托出武当山孤高插天的雄奇气势,也写出了诗人在漫长苦寂的贬谪途中,骤然见到奇伟景观时的精神振奋状态。

后两句笔锋陡转,从眼前盼求歇息的现实,联想到自己身为逐臣的处境,用“匏系”的典故暗喻自己被贬谪身份牢牢束缚,连自主归乡都做不到的身不由己,没有刻意渲染贬谪的悲苦,却将深藏的失意怅惘流露于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的贬谪行旅之作。邹浩是北宋后期著名的直臣,哲宗元符年间,他因直言上疏谏止立刘氏为皇后,触怒当权者,被除名贬谪岭南昭州,这首诗便是他南行途经均州、望见武当山时写下的。

均州位于今湖北西北部,武当山即在其境内,是从中原通往岭南的水陆要道,邹浩一路长途跋涉数月,行至此处时早已疲惫不堪,望见武当山的雄姿后触景生情,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: