次韵宇文伯脩题清溪驿梅花

骥尾曾容蹑后尘,柳花榆荚古河滨。
天衢事业已腾世,山驿诗篇知几春。
梅蕚故应如异日,风骚仍得慰幽人。
须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸。

译文

收起展开
承蒙友人容许我追随贤者身后,一同在柳絮榆荚纷飞的古老河畔交游。
仕途上的功业早已在世间传扬,留在山驿的旧诗篇算来已经过了多少个春秋。
清溪驿的梅花应当还和往日一样盛放,这般风雅的诗意恰好慰藉我这失意幽居之人。
要知道这老梅如今还似枯株立在这里,早晚便会被春风吹拂,移栽到靠近皇宫的地方。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,要求完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序创作。
  • 骥尾语出“附骥尾”,是古人自谦的说法,指依托贤者的名望,追随贤者的脚步。
  • 天衢原指天空的通衢大道,在古典诗词中常代指京城的仕途、天子脚下的宦路。
  • 梅蕚蕚是“萼”的古写,指梅花的花萼,这里代指整株梅花。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣、处理政务的场所,后世常用来代指朝廷、帝王居所。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的次韵唱和诗,全诗以清溪驿的梅花为核心串联意象,从旧游追忆到岁月感慨,再到心志抒怀,脉络层层递进,寄意温厚深远。

开篇自谦附于骥尾,追叙昔日与友人同游的旧踪,笔调平和恳切;颔联既称赞友人工业早已传扬世间,也点出二人当年题于山驿的诗篇已经历数度春寒,暗衬多年宦海流转的沧桑感。颈联收束到眼前驿中盛放的梅花,以梅花不改旧日风姿,点出风雅诗意足以慰藉失意之人,暗合诗人自身虽遭贬谪却不改素志的状态。

尾联以看似枯槁的老梅待春为喻,表面咏梅实则自况,表达了自己如今虽如枯株般沉寂于僻远驿路,却始终期待得到朝廷的春风吹拂、拔擢重用,重回君侧的政治抱负,沉郁顿挫之中不失昂扬的气格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期的宦途唱和作品,作于诗人辗转流转途经清溪驿之时。

北宋新旧党争激烈,邹浩因直言敢谏多次被贬出京,流转地方驿路,收到友人宇文伯修题咏清溪驿梅花的原作后,他严格依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,借驿中梅花寄托自身未改的政治心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: