入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉

汉江汹汹不知休,江上谯门鼓角秋。
匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流。
何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收。
别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘。

译文

收起展开
汉江之水浩浩汹汹奔流不休,江面上谯楼城门间的鼓角声裹着浓重秋意。
我单人匹马历经崎岖路途为国事奔走,志同道合的同僚意外相逢,尽是儒雅贤士。
床头蟋蟀鸣声急促又有什么妨碍,更何况芭蕉叶上的雨丝已经完全停歇。
诸位同僚正可一同从容闲适,从今往后我们相伴逍遥,傲视浮丘仙翁般的超凡境界。

注释

收起展开
  • 谯门建有瞭望楼的城门,这里指临江的城防建筑。
  • 推官宋代州府属官,掌管司法、文书等各类事务。
  • 朝奉宋代朝奉郎、朝奉大夫等官阶的统称,这里是对柴承之的尊称。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 雨脚密集垂落的雨线。
  • 浮丘传说中的上古仙人浮丘公,这里代指超凡脱俗的隐逸逍遥境界。

赏析

收起展开
这首诗以秋日江景起笔,开篇两句从大处落笔,勾勒出汉江奔涌、鼓角鸣秋的阔大萧瑟的环境氛围,为全诗奠定了清劲开阔的基调。

中间两联由景及人,先叙自己为公务奔波的经历,再写与志同道合的儒雅同僚相逢的欣喜,又借蟋蟀鸣、雨脚收的秋日小景,点出试院中的闲逸意趣,张弛有度,情味盎然。

收尾两句笔锋一转,跳出公务的拘束,抒发了与同僚相伴、共赴萧散逍遥之境的旷达情怀,用典自然不着痕迹,尽显北宋士大夫从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩任职期间主持科举考试时的作品。

当时正值秋季科举开考,邹浩进入贡院值守公务,得以与同僚章显父、监试官柴承之一同共事,秋江萧瑟的景致触动了诗人的思绪,他便写下这首诗呈送给两位共事的友人,抒发共事的快意与旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: