李元礼墓

几年模楷掲天中,四海衣冠尽影从。
必待名人裁受谒,遂令当世比登龙。
求通谩负孔融志,执御难追荀爽踪。
回首高门正如市,悲风猎猎起长松。

译文

收起展开
数年来你作为天下楷模声名显扬于帝都,四海之内的士人都如同影子一般追随你的风范。
你定要等名望相称的贤士才肯接见,于是当时的人们将登你家门比作“登龙门”。
想要登门投谒的人空负了孔融那样的求见之志,即便执鞭驾车也难以追上荀爽当年追随你的踪迹。
回头望去当年的高门府邸如今只剩空寂,只有悲风阵阵从高大的松树上呼啸而起。

注释

收起展开
  • 李元礼即李膺,字元礼,东汉桓帝时期的名士,官至司隶校尉,反对宦官专权,被太学生誉为“天下模楷李元礼”,后死于党锢之祸。
  • 模楷即楷模,指可为天下表率的人物。
  • 衣冠代指天下的士大夫、读书人。
  • 登龙即登龙门,传说鲤鱼跃过龙门就能化身为龙,东汉时将得到李膺的接引赏识称为登龙门,意为士人身份身价倍增。
  • 孔融东汉末年名士,建安七子之首,十余岁时曾登门求见李膺,得到李膺的赏识。
  • 荀爽东汉末年名士,曾主动为李膺驾车,以此为荣,被时人传为佳话。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇用典,几乎句句都紧扣李元礼的生平事迹,没有多余的虚浮修饰,将对前贤的追慕之情融于史实的铺陈之中。

前两联极写李元礼在世时的声望之隆,天下士人争相归附的盛况,后两联笔锋一转,转到千年之后墓前的荒凉景象,昔日士人争相奔赴的高门如今只剩悲风长松,今昔对比的强烈落差,寄寓了诗人对名士风节凋零的深沉感慨,也暗合了诗人自身在北宋党争中颠沛流离、同道难寻的身世之悲,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的怀古咏史之作,创作于诗人被贬谪流转途中。

李元礼即东汉名士李膺,是东汉末年士人群体的领袖人物,以刚直不阿、品节高洁著称,被时人誉为“天下模楷李元礼”,后在党锢之祸中遇害。邹浩身处新旧党争激烈的北宋后期,自身因直言进谏屡遭贬斥,在途经李膺墓时,追慕前贤风节,感慨古今名士相似的刚直遭际,于是写下这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: