泛汉江 其一

汉江衮衮接天流,百里舟行一转眸。
白浪激风鸣战鼓,青山迎棹走长虬。
均阳已断南柯梦,酂上还惊宋玉秋。
南望祖茔能几驿,王程不得下荆州。

译文

收起展开
汉江水滚滚滔滔仿佛与天际相接,行船百里路程只在转眼之间。
白色浪涛迎着劲风轰鸣如同战鼓敲响,青山迎着船舷飞掠好似长长的虬龙奔走。
到了均阳往日的旧梦已然断绝,行至酂地忽然惊觉已是宋玉笔下的悲秋时节。
向南遥望祖先的坟茔相距不过几处驿站,可王命在身不得擅自南下前往荆州。

注释

收起展开
  • 衮衮水流汹涌不绝的样子。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 长虬长长的虬龙,传说中无角的龙。
  • 均阳古地名,在今湖北襄阳附近汉水南岸一带。
  • 南柯梦典出唐代传奇《南柯太守传》,代指虚幻的仕途旧梦。
  • 酂上古地名,在今湖北襄阳以西汉水流域,是相传宋玉的故乡附近区域。
  • 宋玉秋典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,代指悲秋的意绪。
  • 祖茔祖先的坟茔。
  • 王程奉旨出差的行程,即公务期限。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇先写汉江浩渺接天的水势,以“一转眸”点出行船迅疾的直观观感,起势开阔大气。

颔联运用比喻的修辞手法,将浪涛迎风的轰鸣比作战鼓敲响,将青山迎着行船飞速后退的动态比作长虬奔走,极富画面冲击力,把汉江行船的壮阔惊险写得栩栩如生。

颈联连用南柯梦、宋玉悲秋两个典故,暗合自己仕途失意、漂泊楚地的处境,沉郁的迁谪情绪自然流露,毫无堆砌痕迹。

尾联收束到思乡心绪与王命约束的矛盾,将全诗的情感落点落到古代宦游士人普遍面临的身不由己的困境,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,邹浩因直言进谏触怒权贵,被贬谪往岭南,沿汉江赴任途中写下《泛汉江》组诗共二首。

诗人本为常州晋陵人,此次南下途经楚地,既被汉江壮阔雄奇的行舟景色震撼,又因王程在身无法顺路回乡祭扫祖茔,身世漂泊之感与羁旅思乡之情交织,便将复杂心绪尽数倾注于诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: