泛汉江 其二

谁家游女戏江滨,才见舟来竞敛身。
须信文王风化远,至今犹自被行人。

译文

收起展开
不知哪家的游女正在汉江边嬉戏,远远望见有船只驶来,便争相收敛身姿退避一旁。
由此完全可以确信周文王的教化流布得十分深远,直到如今,过往的行人依然能蒙受它的恩泽。

注释

收起展开
  • 敛身收敛身姿,这里指游女见到陌生船只便主动退避、恪守礼节的举动。
  • 风化指上古贤君推行的教化、风教。
  • 被通“披”,这里指蒙受、承受恩泽。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有铺陈汉江的壮阔景色,而是从江边游女的一个细微举动切入,捕捉到极具生活气息的民俗细节,自然引出对上古教化力量的感慨。

全诗语言浅白质朴,立意却十分厚重,将对古代贤君德政的向往,与对当下淳朴民风的赞许融为一体,既体现出诗人自身恪守儒家道义的人生追求,也暗含了对北宋后期世风浮靡的委婉针砭。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩途经汉江时所作。汉江流域是《诗经·周南》记载的周王朝南国地界,相传周文王的德政教化很早便覆盖了这一区域,留下了诸多重礼守节的民风传说。

邹浩一生刚直敢言,曾因上疏直言立储之事被贬岭南,返程途中游历汉江沿岸,目睹当地淳朴民风,有感于先贤教化的持久力量,便写下了《泛汉江》组诗二首,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: