泛汉江·其三

山束长江激箭奔,扁舟冲破白鸥群。
故人正在松篁里,一枕滩声谁与分。

译文

收起展开
两岸青山夹峙收束江面,湍急的长江水像飞箭一般奔腾而下,一叶小舟破浪前行,冲散了水面上悠游的白鸥群。
我的旧友正隐居在松竹掩映的清幽之地,此刻满耳都是江滩的浪涛声,这般清趣又能和谁一同分享呢?

注释

收起展开
  • 束夹峙、收束,此处形容两岸青山对峙,将狭窄的江面牢牢约束住。
  • 激箭疾飞的箭,用来比喻江水的流速极快。
  • 扁舟小船。
  • 松篁松树与竹子,古典诗词中常用来指代远离尘嚣的清幽隐居之所。
  • 滩声江水冲击江岸滩涂发出的浪涛声响。

赏析

收起展开
这首小诗笔力轻快,前两句写汉江行舟的动态盛景,炼字极具张力,“束”字写出青山的逼仄态势,“冲”字点出舟行的迅疾,将江流奔涌、白鸥惊飞的鲜活画面直接铺展在读者眼前,全无滞重之感。

后两句由景入情,从眼前的壮阔江景宕开,转而遥想故人所居的松竹幽境,再收回到自身独听滩声的当下,以“谁与分”的反问收束,将思友的怅惘、对隐逸生活的向往,以及行旅途中的淡淡孤清融合在一起,余味悠然。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,生性刚直敢言,多次因上疏弹劾权贵、直言政事遭到贬谪,长期辗转于江汉、岭南等地行旅。

这首诗作于邹浩泛舟汉江的途中,诗人饱览汉江壮阔灵动的江景,心念隐居山野的旧友,在轻快的行舟体验中生出了无人共赏佳趣的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: