怀襄阳

寄迹襄阳北,无因吊古人。
卧龙应索寞,堕泪想鳞皴。
不作庞公客,空回徐庶身。
风流终自若,他日引车轮。

译文

收起展开
我托身旅居在襄阳以北的地方,没有机缘前去凭吊古代的先贤。
卧龙先生诸葛亮的遗迹想必已然冷清寂寥,遥想堕泪碑上早已风化出鱼鳞般的斑驳裂纹。
没能像古时名士那样登门拜访庞德公,最终只能像徐庶当年那样空自返程。
先贤们的风流气韵始终自在如初,等改日我定要驱车启程前往襄阳寻访胜迹。

注释

收起展开
  • 寄迹托身、旅居,指在外乡漂泊停留。
  • 卧龙指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他早年隐居襄阳隆中,时人誉之为卧龙。
  • 索寞寂寥冷落的样子。
  • 堕泪指堕泪碑,晋代百姓为纪念镇守襄阳深得民心的羊祜所立,民众见碑多生悲悼落泪。
  • 鳞皴像鱼鳞一样层叠分布的皴裂纹理,此处形容古碑年久风化的斑驳样貌。
  • 庞公即庞德公,东汉末年襄阳名士,隐居岘山淡泊名利,为当时诸贤所敬重。

赏析

收起展开
这首诗以“怀”字统摄全篇,全程没有实写襄阳的眼前实景,全从虚处落笔,层层铺展对襄阳历代先贤的追慕之情。

首联直接点出处境,点明自己身在襄阳以北、无缘亲往凭吊的核心题旨。颔联拈出诸葛亮、羊祜两位襄阳最具代表性的先贤典故,一写人去迹荒的怅惘,一写古碑斑驳的想象,怀古幽思自然流出毫无滞涩。颈联借徐庶访庞德公的典故自况,抒发自己未能亲接先贤遗风的遗憾。尾联笔锋一转收束到自身期许,表明对襄阳风物的向往从未消减,全篇用典贴切无堆砌之感,将思古幽情与自身洒落的襟抱完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的怀人咏古之作,创作于他辗转宦途、羁旅北方之时。

邹浩生性刚直,一生多次因直言进谏遭贬谪,素来仰慕襄阳境内诸葛亮、庞德公、羊祜等历代先贤的高风亮节,尚未亲赴襄阳的他遥念当地的古迹风物,满怀思慕之情写下了这首寄寓幽怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: